A small UX change in the Google Calendar helped people manage their time and meetings much better. Here is what it does, why it works, and what PMs can learn from it.